1
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
မင်းသူနဲ့အတူရှိလား။
2
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
မိုက်တယ်။ လာပါ ။
3
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
စလာသည်!
4
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
ပြောရမှာပါ။
5
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။
6
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
မင်းလို ဘာမဟုတ်တဲ့ အကြွေးရှင်
အကြမ်းမဖက်ဘဲနဲ့ ငွေပေးချေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
7
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်လောက်သွားခွင့်ပြုပါ ။
8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
ပြီးတော့ မင်းကို ပြန်ဆပ်ဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။
9
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
ဒီတစ်ခါပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
10
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
နောက်တစ်ခါ ငွေမရှင်းရင်
ငါ မင်းကို ကိုက်ပြီး ခွေးတွေကို ကျွေးမယ်။
11
00:04:01,791 --> 00:04:08,083
ကြွေးမြီစုဆောင်းသူ
12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
မြင့်မားသောဗို့အား
အန္တရာယ်ရှိသည်။
13
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
ဇုန် ၃
ဝင်ခွင့်သာ
14
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
အကြွေးတင်တာက ဒုက္ခပဲ။
15
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
10 နှစ်ကြာပြီးနောက်
16
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
ဓမ္မအကြွေးကို “အကြွေး” ဟုခေါ်သည်။
17
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
အကောင်းရော အဆိုးရော ကုသိုလ်ရော
18
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခဆီသို့ ဦးတည်သည်။
19
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ
20
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
သင်ရခဲ့သော ကံကြွေးကို ပြန်ဆပ်ရန်။
21
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
ထောင်ဆိုတာ ချုပ်နှောင်မှုတစ်ခုပါ...
22
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
အပြစ်ပေးခြင်း၊
23
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
ဒါပေမယ့် သင့်ကို ပိုကောင်းအောင်လည်း ပြုပြင်ပေးတယ်။
24
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
သင့်ကံ၏အကျိုးကို မြည်းစမ်းရန်။
25
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ပြီးလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။
26
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
မင်းရဲ့ ကံကြွေးကို ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
27
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
သစ်ရွက်သစ်တစ်ရွက်လှန်သင့်တယ်၊
28
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
အကျင့်ကောင်း၊ အကျင့်ကောင်း၊
29
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကျိုးပြုပါ။
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
အာမင်။
31
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
အာမင်။
32
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
ခရိုင်ထောင်
33
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
ဆရာတော်ဘယ်မှာလဲ၊
34
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
သူသည် လှိုဏ်ဂူတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
35
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
လှေကားထစ်တက်ပါ။ ဤနည်း။
36
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
37
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
38
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။
39
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်။
40
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
ဂါရဝပြုချင်ပါတယ်။
41
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဆင်းရဲခြင်းမှ လွတ်၏။
42
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
အဲဒါပြီးရင် အသစ်ပြန်စရမယ်။
43
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
စဉ်းစားပြီးပြီလား
မင်းဘယ်လိုအသက်မွေးမလဲ။
44
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
မရသေး။
45
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
မောင်းလို့ရလား
46
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။
47
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
ငါ့တပည့်က ကားသမားကို ရှာနေတယ်။
ကုန်ပစ္စည်းပေးပို့ရန်။
48
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
49
00:08:14,791 --> 00:08:16,291
မင်းကိုခေါ်သွားခိုင်းမယ်။
50
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
ပါဆယ်ထုပ် ပို့ပေးပါတယ်ခင်ဗျာ။
51
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
ပေးပို့ခြင်း။
52
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
မကောင်းတဲ့ ယာဉ်မောင်း
သင့်ကိုယ်ပိုင် ကောင်းသောကံကို ယူဆောင်လာပါ။
53
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
JAI PETCH EXPRESS
54
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
55
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
သူ့ကို အဖော်အဖြစ်ထားသင့်တယ်။
56
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
ငါသူ့ကိုဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
57
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုအောက်မှာ ယူပါ။
58
00:11:18,625 --> 00:11:21,250
ဒီမှာပါ။ မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ်။
59
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။
60
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
မျှစ်ကြော်နှင့် ကြက်ဥကြော်။
61
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
ထမင်းနဲ့လား?
62
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
ဦးလေး။
63
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မင်းမေ့သွားပြီ။
64
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
65
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
Nid Noi သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပါ။
66
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
67
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
အဖွား။
68
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
သိမ်းထားနော်။
69
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
ဘာထူးလဲ?
70
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
ဒါက ဘာလဲ။
71
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။ ယူပါ။
72
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
ခွေးမ! ဘာလဲ?
73
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
74
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
Damn it!
75
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
ရပ်ပါ။ မင်းက ကလေးကို ကြောက်နေတာလား။
76
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
ကလေးကြောက်နေတာလား?
77
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
ကလေးက ကြောက်နေတာလား ၊
78
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
ဟေး!
79
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့!
80
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
အဲလိုမျိုး။ မင်းဘယ်သူလဲ
81
00:13:52,458 --> 00:13:53,916
မင်းဘာလို့ နှောက်ယှက်နေတာလဲ။
82
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
83
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
84
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
သူမ မင်းကို ဘယ်လောက်အကြွေးတင်လဲ။
ငါပြန်ပေးမယ်။
85
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
ပြီးရင် 10K ပေးပါ။
86
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
စလာသည်။
87
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။ ယူပါ။
88
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
ဟေ့။
89
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
သွားကြရအောင်။
90
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
သွားတော့။
91
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
ဟေ့။
92
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
ဟေ့။
93
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
ဒါက အကျိုးစီးပွားပဲလေ။
94
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
စီးပွားပျက်နေတယ် အစ်ကို။
95
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
ပြန်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ကျောင်းအုပ်လည်း ပါတယ်။
96
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
ဒီတော့…
97
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
ဘယ်အချိန်လဲ။
98
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
နောက်တစ်ကြိမ် အတိုးကို နှစ်ဆပေးရမယ်။
99
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
100
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
ငါ့အတွက် အလုပ်မလုပ်နဲ့။
101
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
ရှေ့ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။
102
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
103
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
ဝင်လာပြီး ရေသောက်လိုက်ပါ။
104
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
ကျေးဇူးပါ။
105
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
သူ့အတွက် ရေနည်းနည်းယူပါ။
106
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေလား။
107
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ ငါ့မြေး။
108
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
သူ့အမေက သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်...
109
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
NID NOI အဖွားကို ချစ်တယ်။
110
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
… ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။
111
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမထားခဲ့ဘူး။
112
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
ငါ့သက်ကြီးရွယ်အိုထောက်ပံ့ကြေး
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
113
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
အံကြိတ်ခဲ့ရတယ်၊
114
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် အစားအသောက်တွေရောင်းတယ်။
115
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
ငါ့မှာ စုဆောင်းငွေမရှိဘူး၊
သူတို့ဆီက ချေးတယ်။
116
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လောက်အကြွေးတင်လဲ။
117
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
ဘတ် ၃၀၀၀၀ ချေးတယ်။
118
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
လှည်းနှင့်အခြားပစ္စည်းများကိုဝယ်ရန်
အတူစားဖို့။
119
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
ဘတ် ၁၀၀၀ ပေးရမယ်။
အတိုးအဖြစ် နေ့တိုင်း။
120
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
တစ်နည်းနည်းနဲ့…
121
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
သိန်း 100 ကျော် အကြွေးတင်သွားခဲ့တယ်။
122
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
သူတို့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။
123
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
124
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
ပိုက်ဆံရှိပြီဆိုတာနဲ့
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
125
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
126
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
127
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
မြတ်စွာဘုရား
မင်းလိုလူကောင်းကို ကာကွယ်ပါ။
128
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
129
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
အန်ကယ်၊ ကျွန်တော် အဖွားအတွက် ပေးဆပ်နေပါတယ်။
130
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
သိမ်းထားနော်။
131
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
အကြွေးတွေ ပြေလည်အောင် ဆင်ခြင်ပါ။
132
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
ငါ့အဖွားကို သွားပြောပါ။
133
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
- ကောင်းပါပြီ?
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
134
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
ကောင်းကင်တမန်တောင်ပံနှင့်တူသည်။
135
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
အဖွားနဲ့ကျွန်မကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
136
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
မင်းအကြွေးတွေအကုန် ငါဆပ်ပြီးပြီ။
137
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
shit!
138
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
အရာရှိ! အရာရှိ! တစ်ယောက်ယောက် လဲကျသွားတယ်။
139
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
မင်းမှာ ဦးနှောက်အကျိတ်ရှိတယ်။
140
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
အဲဒါက တက်တက်၊
ပျို့အန်ခြင်း၊
141
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
အရာများကို ကြားနိုင်သည် သို့မဟုတ် မြင်နိုင်သည်။
142
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
သင့်ကိစ္စသည် ခွဲစိတ်၍မရသော အကျိတ်ဖြစ်သည်။
143
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
144
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
ဓါတ်ရောင်ခြည်ကုထုံးခံယူရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
သင်၏ကျန်းမာရေးကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန်။
145
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
146
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
ဓာတ်ရောင်ခြည် ကုထုံးလုပ်ရင်၊
မင်းတစ်နှစ်ရှိနိုင်တယ်။
147
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
မဟုတ်ရင်၊
148
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
အချို့မှာ တစ်လအောက်သာ ကြာနိုင်သည်။
149
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
ရပ်ပါ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
150
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
ဘာကိုတောင်းနေတာလဲ။
ဘာကိုတောင်းနေတာလဲ။
151
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
မင်းပိုက်ဆံမလောက်ဘူး!
152
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
အဖွား။
153
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ဟေး! မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။
154
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
ခွေးမသား။
155
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
သေရော!
156
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
သူ့ကို ခုန်ချရအောင်။
157
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
စလာသည်။
158
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
ဟေ့ ရဲတွေ ဒီမှာ။
159
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
မောင်ရဲ.
160
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
- သွားကြရအောင်!
- စလာသည်။
161
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
162
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
အကြွေးကောက်ဂိုဏ်း
163
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
ဒီအဘွားရဲ့ တဲကို ဖျက်ဆီး၊
ဒီကောင်က သူ့ကို ကူညီတယ်။
164
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
ဒါကို သတင်းပို့လိုပါသလား။
165
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
ငါသူတို့ကို အစီရင်ခံစာတင်နိုင်မလား။
166
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
ဟုတ်ကဲ့။
167
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
ရဲစခန်းသွားရုံပဲ။
တာဝန်မှူးထံ အစီရင်ခံစာတင်ပါ။
168
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
မင်းသူမရဲ့သက်သေဖြစ်သင့်တယ်။
169
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
မင်းမသိဘူးလား။
စည်းကမ်းမဲ့ ချေးငွေတွေက တရားမ၀င်လား။
170
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
အကြွေးတွေမဆပ်တဲ့အခါ ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
171
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ဒါဆို ဘယ်လိုကူညီပေးစေချင်လဲ။
172
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
မင်းရဲ့ လှည်းကို ဖျက်တုန်းက
173
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
သူတို့ကို မှတ်မိလား
174
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
သူတို့လေးယောက် အမြဲရှိတယ်။
175
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
မင်းက အနက်ရောင်ရှပ်အင်္ကျီနဲ့။
မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
176
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
အနက်ရောင်အင်္ကျီ။ ဟေး။
177
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
မင်းဦးထုပ်ကို ချွတ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
178
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
နံပါတ်၊ မင်းအမဲကောင်။
179
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
ဘယ်တုန်းက ထောင်က ထွက်လာတာလဲ။
180
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
181
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
ခမ်။
182
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
သူပြောတာက သက်သေပဲ။
183
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
သူမကို အကြွေးစုဆောင်းဂိုဏ်းမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။
184
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
ငါပြောတာမှန်လား
185
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
အဖွား။
186
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
ဒီကောင်သိလား။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြွေးစုဆောင်းသူလား။
187
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
မြီစားကို ပစ်သတ်တယ်။
ဆယ်နှစ်ကျော် ထောင်ကျခဲ့တယ်။
188
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
မင်း သူမကို လှည့်စားခဲ့တာလား။
189
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
အန်ကယ်နမ်က ငါတို့ကို မလှည့်စားဘူး။
190
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
သူက ငါတို့ကို ကူညီတယ်။
191
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
အစီရင်ခံစာတင်ရန်သေချာပါစေ။
ဒီကောင်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး Num.
192
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
ငါ့ဘာသာသွားလို့ရတယ်။
193
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
194
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
ငါ မင်းကို ပစ်ချလို့ရတယ်။
195
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
မင်းမှာသယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
196
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
အဆင်ပြေပါတယ်။
197
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
ငါ့ပစ္စည်းကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
198
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
ငါ…
199
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
ငါပြန်လိုက်မယ်။
ရဲနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါ။
200
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
ဒီဆိုင်ကနေ အကုန်ယူပါ။
201
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
ဟေး၊ စောင့်ပါ။ ဟေး!
202
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။
203
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
ကောင်းပြီ၊ မင်း နောက်ကျသွားတယ်။
204
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
စိတ်ဝင်စားမှု တက်သွားတယ်။
205
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
ဒါက မင်းအကြွေးရဲ့ တစ်ဝက်တောင်မဟုတ်ဘူး။
206
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
ဟေ့၊ မင်း! အဲဒါမဟုတ်ဘူး!
207
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
မဒမ်ပင်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
208
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
မင်းက ဘာလို့ ငါ့အမေကို ခေါ်နေတာလဲ။
209
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
210
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
ငါ့ကိုသာစကားပြောပါ။
211
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
ငါတောင်းသမျှငွေကို မင်းပေးရမယ်။
212
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
နားလည်ရခက်တာက ဘာလဲ။
213
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
ကွမ်းသီးခေါင်း။
214
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
215
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
ဘာတွေထူးလဲ?
216
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
Nid Noi ဒီကိုလာ။
217
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
အဖွား! တံခါးဖွင့်!
218
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
တံခါးဖွင့်ပြောလိုက်တယ် ကောင်မလေး။
219
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
အဲဒီ အမိုက်စား ဘယ်မှာလဲ
220
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
အဖွား၊ စကားပြောရအောင်။
221
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
တံခါးဖွင့်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောကြရအောင်။
222
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
မင်း ပိုက်ဆံရှိလို့ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး၊
223
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
ဒါတောင် မင်းမှာ အာရုံရှိတယ်။
ရဲကို သတင်းပို့ဖို့။
224
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
မင်းမသိဘူးလား။
ရဲတွေက ငါ့ဘက်မှာရှိနေတာလား။
225
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
မသိဘူး
226
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
ရဲက လုပ်ခိုင်းတယ်။
227
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
ထွက်လာပါလား။
228
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
ဒီကိုလာပါ။
229
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
ထွက်လာဖို့ပြောခဲ့တယ်!
230
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
အပျိုကြီး ခွေးမလေး!
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား? အသုံးမကျသော!
231
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
ထွက်လာသည်!
232
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
မင်းထွက်မလာဘူးလား?
233
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
ပြီးရင် အဲဒီထဲမှာပဲနေပြီးတော့ သေတယ်။
234
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
ခွေးဟောင်း။
235
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
ကျေးဇူးပြု။
236
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။
237
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
သေချာပါတယ်။
238
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
တိပ်ခွေသွားယူပါ။
239
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
တိပ်သွားယူပါလို့ ပြောတယ်၊
240
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
သူမကိုချည်နှောင်ပါ။
241
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
- ကူညီကြပါ!
- သွားခွင့်ပြုပါ!
242
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! Nid Noi!
243
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
244
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
Nid Noi!
245
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
246
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
ဟေ့ အဖွား ဒီနေ့ ထမင်းမရောင်းဘူးလား။
247
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
ဒါကို မင်းမသိဘူးလား။
အဘွားကြီးအိမ် မီးလောင်သွားပြီလား။
248
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
အဖွား Lek ၏ မီးလောင်ကျွမ်းမှု ကျန်ရှိနေသေးသည်။
249
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
သူမ၏လက်များကို သံတံခါးတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
250
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖိုးရဲ့ကား၊ အငှားငါးမန်းကို တွေ့တယ်။
251
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
အဖွားလက်လမ်းကြားမှ ဆွဲထုတ်သည်။
252
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
သူတို့က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။
253
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြပါစို့။
သူတို့ကို ဘယ်သူက တကယ်ထိနိုင်လဲ။
254
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
ဒါပေမယ့် သူ့မြေးကတော့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် အချိန်မီရောက်ရှိခဲ့သည်။
255
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
သူမသည် တတိယအဆင့် မီးလောင်ဒဏ်ရာကို ခံစားခဲ့ရသည်။
256
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
ဆရာဝန်က သူမကို ပေးသည်။
အခြေခံကုသမှုနှင့်အတူ၊
257
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
ဒါပေမယ့် မီးလောင်ရာက ကူးစက်လာတယ်။
258
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
သူမ၏အခြေအနေသည်ပြင်းထန်နိုင်သည်။
259
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
မင်းဆိုလိုတာက…
260
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
သူမသေနိုင်မလား?
261
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
ပေးနိုင်မလား။
သင့်ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်သည် ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်သည်...
262
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
ဆာလား?
263
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
Num မင်းက ဘာဆုတောင်းဖို့ လာတာလဲ။
264
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
ကလေးအမြန်ပြန်ကောင်းလာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။
265
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
မင်းက ဆက်သားမဟုတ်တော့ဘူးလား သား။
266
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
ငါ့တပည့်က ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
267
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။
268
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
ငါ့မှာ နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခု လုပ်စရာရှိတယ်။
269
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ?
270
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
စပ်စပ်အမဲသားသုပ်၊ဆမ်ပြုတ်၊အစပ်ဟင်းရည်
271
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
မင်းငါ့ကိုကူညီပါရစေ၊
ဒီနေ့ အတိုးပေးစရာ မလိုပါဘူး။
272
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါဒီနေ့ဆပ်မယ်။
273
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
သေချာလား?
274
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
သတိထား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။
275
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
လာပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
276
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
ပြောရမှာပါ။
277
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
ဒီကော်ပြားက မိုက်တယ်။
278
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
အခုအချိန်ကစပြီး မြီရှင်က ပြန်မဆပ်နိုင်ရင်၊
279
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ဒီကော်ကိုသုံးမယ်။
280
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
အင်း။
281
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
မိုက်တယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ
282
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
ပျော်ရွှင်ပါစေ
283
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
ဒီကောင် ထပ်ပြီး?
284
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
ခွေးမသား!
285
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
အမဲကောင်!
286
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
မင်းလူယုတ်မာ!
287
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
Po ဘယ်မှာလဲ
288
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
Po က ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
289
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
ကတ်ပြားများကို ဖော်ပြပေးပါမည်။
290
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
ဘာညာကိုး။
291
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
ကစားသမား ရှစ်ယောက်။
292
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
ရွှေပေါင်
293
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
ဆက်ကစားရန် 10K ချေးလို့ရပါသလား။
294
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
Jod
295
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီးကောင်။
296
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
မင်းရဲ့ အကြွေး 100K ကို ပြန်မဆပ်ဘူး ။
297
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
ကျေးဇူးပြု။
298
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးတွေကို ငါဘယ်နှစ်ခါရှင်းပြီးပြီလဲ။
299
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
မေ့သွားပြီလား?
300
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ် Sarge။
301
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
ပြီးတော့ ငါ့ကို မြန်မြန်ပြန်ပေး။
302
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနေ့ကံကောင်းပါစေ။
303
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
လုပ်ငန်းပြင်ပ
304
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
သဘာဝကိုး၊
305
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
တက်သောက်ပါ။
306
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
မြန်မြန်။
307
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
နောက်ဝိုင်းမှာ၊
အရှုံးသမားသည် ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ရမည်။
308
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
309
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
သွားကြရအောင်။
310
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
ဗလာဗလာ ချွတ်ကြည့်ချင်တယ် သူဌေး။
311
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
မင်း ထောင်က ထွက်နေပြီလား။
312
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
Po ဘယ်မှာလဲ
313
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။
314
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
315
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
ဖိုးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
316
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်။
317
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။
318
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
319
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
Po ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
320
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
321
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
ကူညီကြပါ!
322
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
ရပ်! ဟေး!
323
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
ဟေး!
324
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
အေးခဲ! ကိုင်ထားပါ! ရဲ!
325
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
သင့်လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
326
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
သင့်လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
327
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
မင်းရဲ့လက်တွေကို မြှောက်ထားလို့ ငါပြောတာ။
328
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
ဘာကောင်လဲ?
329
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
မောင်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။
330
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
SAENGTAWAN ကလေးများ၏နေအိမ်ဖောင်ဒေးရှင်း
331
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
332
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
မင်းအတွက် ဘာကောင်လဲ? ထွက်သွားပါ!
333
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
ခွေးမသား! အရမ်းမိုက်တယ်!
334
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
ဟေး!
335
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။
336
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်!
337
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?
338
00:46:45,833 --> 00:46:49,500
အကုန်စားပါ၊ မုန့်တစ်ထုပ်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
အစားအစာသည် အဖိုးတန်သည်။
339
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
Ong နဲ့ သူ့ဂိုဏ်းက Phueng ကို အနိုင်ကျင့်တယ်၊
ဒါနဲ့ Num နဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ကို ရပ်လိုက်တယ်။
340
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
Phueng က အမှန်ပဲလား။
341
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
သူမကို စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့တော့။
342
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
ယောက်ျားလေးဖြစ်ပါစေ၊
343
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
344
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
ဆူညံမနေပါနဲ့။
345
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
မင်းက အမြဲတမ်း ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။
346
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
347
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
မင်းမိဘတွေက အမှိုက်တွေပဲကွ။
348
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
အမှိုက်က အမှိုက်ကို ဘယ်လိုဖောက်ရမှန်းမသိ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ရမှန်းမသိဘူး။
349
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
မင်းက အပိုင်းပိုင်းပဲ ပြောရမှာပါ။
350
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အစွန်းအထင်းများ။
351
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
ခွေးမသား!
352
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
မစ္စတာ တွမ်က မင်းကို ရဲကို သတင်းပို့တယ်။
353
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
ငါအရူးမပေးဘူး။
354
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
ဘယ်လိုမှ ပြန်သွားဖို့ မစီစဉ်ထားပါဘူး။
355
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
ဒါဆို ဘယ်သွားမှာလဲ
356
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
ကလေးတွေက ငါတို့ကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်လား။
ဘယ်တော့မှ လုပ်နိုင်မှာလဲ?
357
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
မွေးကတည်းက စွန့်ပစ်ထားတဲ့...
358
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
ဒီတွင်းကြီးမှာ အဆုံးသတ်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
359
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
360
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
ငါတို့ဘဝတွေ ဘယ်လိုကောင်းလာမလဲ။
ငါတို့ ဒီလိုပဲ ဆက်နေနေမယ်ဆိုရင်
361
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
362
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
ယခုမှစ၍၊
363
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
ငါလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။
364
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
ငါဘာမှဂရုမစိုက်ဘူး။
365
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
ငါမရှိရင် မင်းအဆင်ပြေမှာဘဲ မဟုတ်လား။
366
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
367
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
ငါ ဘယ်တုန်းက မင်းရဲ့ sidekick ဖြစ်လာတာလဲ။
368
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
သင်ဟာ အသစ်ဖြစ်ပြီး အရိုက်ခံရတဲ့အခါ၊
ဘယ်သူက မင်းကို ကူညီခဲ့တာလဲ။
369
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
မင်းဟာ သေလုမြောပါး ခွေးတစ်ကောင်လို ငိုနေတာလား။
370
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
Fuck မင်း။
371
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
ရွှင်လန်း အနားယူပါ။
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
372
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
မင်္ဂလာပါ
373
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
ငါ့ကလေး။
374
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
နေကောင်းလား?
375
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
ဘယ်လောက်လှတဲ့ အပြုံးလဲ။
376
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
နောက်တစ်ခါ ဆရာဝန်သွားပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
377
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
ခွဲစိတ်ဖို့ လိုတယ်လို့ သူတို့က ပြောကြလား။
378
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
379
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
သူမသည် အလွန်သေးငယ်နေသေးသည်။
380
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
နောက်တစ်ခုက အကြွေးစုဆောင်းရေးစာ
ဒီနေ့ရောက်တယ်။
381
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
လေးအရစ်ကျပေးရမယ်။
382
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား
383
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
ငါဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
384
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
385
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
မင်္ဂလာပါ။
386
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
387
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
အရေးပေါ်အစည်းအဝေးရှိတယ်။
388
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
389
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
ဒါက မီးပြီးရင် အတွင်းခန်းပါ။
Madam Pin ရဲ့လောင်းကစားတွင်းမှာ။
390
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
သူမသည် ဤပြည်နယ်တွင် သြဇာကြီးမားသူဖြစ်သည်။
391
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
၎င်းသည် ကာလရှည်ကြာ တရားမဝင်သော တွင်းဖြစ်သည်။
အဲဒါကို အကြိမ်ကြိမ် ပိတ်ထားတယ်။
392
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
နောက်ဆုံးပိတ်
လွန်ခဲ့သောသုံးလကဖြစ်ခဲ့သည်။
393
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
ဒါပေမယ့် အထောက်အထားတော့ မရှိပါဘူး။
Madam Pin နှင့် ပြန်ချိတ်ဆက်ရန်။
394
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
CCTV hard drive များကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
အချိန်တိုင်း
395
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။
396
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ့မယ်။
397
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
ခုနက စစ်ဆေးရေးမှူး
အခြားအရာရှိများစွာကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
398
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
ဒီလောင်းကစားဝိုင်းကြောင့်
399
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
အခု ဒီကို လွှဲပေးလိုက်ပါပြီ၊
400
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
ခွင့်မပြုပါ။
ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
401
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
ဒီငါးကြီးဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
402
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါက၊
403
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
ကရုဏာကို ငါမပြဘူး။
404
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
ဒီကိစ္စကို အရှိန်မြှင့်စေချင်တယ်။
405
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
တာဝန်ရှိတဲ့သူကို ဖမ်းတယ်။
406
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
ဟုတ်ပြီ
407
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
ဒါက ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။
အနီးနားရှိ CCTV ကင်မရာမှ
408
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
ဒီကောင် ဒီမှာ။
409
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
410
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
သူ့နာမည်က Num ပါ။
411
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
သူသည် Madam Pin ၏ နောက်ပြောင်သူဟောင်းဖြစ်သည်။
ထောင်ကထွက်လာတယ်။
412
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
လူသတ်မှုအတွက် အချိန်ပေးခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ကျော်က အကြွေးတစ်ခု။
413
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
အဖမ်းခံရတဲ့အခါ၊
သူတပါးကို မထိခိုက်စေခဲ့ပါ။
414
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
Madam Pin မှာ အလုပ်ပြန်လုပ်ပြန်ပြီလား။
415
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
အဲဒါကို မသေချာဘူး။
416
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
ကောင်းပြီ၊ နောက်။ ဒါပေမယ့် ဒီကလစ်ကို အခြေခံပြီး၊
417
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
တွင်းအဖွဲ့သားတွေက သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
418
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
အဘွားကြီးရဲ့ မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်ကို မှတ်မိလား။
419
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
Num က အဲဒီအဘွားကြီးကို ယူလာပေးတာပါ။
တိုင်ကြားရန်
420
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
မဒမ်ပင်၏သား ဖိုးနှင့် သူ၏လူများကို ဆန့်ကျင်သည်။
အကြွေးကို ချေမှုန်းရန်၊
421
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
ပြီးရင် Num ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်သွားပါ။
422
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
- တပ်ကြပ်ကြီး Khem။
- ဟုတ်ကဲ့။
423
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
- Madam Pin ကို ရှယ်ယာထုတ်ရန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ရယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
424
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
သူတို့ကြားက ဆက်စပ်မှုရှိရင်၊
Num သည် Madam Pin သို့ ပြန်သွားမည်ဖြစ်သည်။
425
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။
426
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
သူတို့က အကြွေးကောက်ဖို့ သူ့ဆိုင်ကို လာကြတယ်။
427
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
- အားလုံးကို မီးရှို့လိုက်ကြတယ်။
- မောင်၊ သုံး၊ သုံးယောက်။
428
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
- မင်းကဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
- အိမ်တွင် သုံးဦး၊ တစ်ဦးဒဏ်ရာရ။
429
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
လူတိုင်းမြင်သည်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောရဲကြဘူး။
430
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
ငါတို့အားလုံး ကြောက်နေကြတယ်။
431
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
ဒါပေမဲ့ မြီစားသေရင်
အကြွေးကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။
432
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
ဒါဆို ဘာအချက်လဲ?
433
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
သူမ၏ ဥပမာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အခြားသူများကို တန်းစီနေစေရန်။
434
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
လူများ ဘာကြောင့်
သူတို့ဆီက ပိုက်ဆံချေးသေးလား။
435
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
ဤလူများသည် လက်မှ ပါးစပ်အထိ နေထိုင်ကြသည်။
အခြားဘယ်မှာချေးနိုင်မလဲ။
436
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
သူတို့ကို မည်သည့်ဘဏ်မှ အတည်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။
437
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
သူတို့က အလွတ်သဘော သွားရမှာ။
သို့သော် စိတ်ဝင်စားမှုသည် လူသတ်သည်။
438
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
ပြန်မဆပ်နိုင်ရင်
သူတို့ဒီလိုအဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။
439
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
ရဲတွေကလည်း ဒါကိုသိတယ်
440
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
- ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။
-သူမက ဘယ်သူလဲ။
441
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
သူ့ကိုတွေ့ရင် လျှာကိုဖြတ်မယ်။
442
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
ဖိုး! ဖိုး!
443
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
မနေ့ညက တွင်းကို ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့ ပေါက်ကရ၊
သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။
444
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
နိုးပြီလား။
445
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
မင်း ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
446
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီမလာတာလဲ။
447
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
ကျွန်တော် ထွက်သွားတာ တော်တော်ကြာပြီ။
448
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို အလည်လာဖို့ လုံးဝ မလာဘူး။
449
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
450
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
ဒါကို ဘာကြောင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ မဖြေရှင်းနိုင်တာလဲ။
451
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
အဲဒါ ဖိုး။
452
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့
453
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
မီးရှို့ခံရ၍ သေစေ၏။
454
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
အဖွားနဲ့ သူ့မြေး။
455
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
ငါသူတို့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။
456
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
457
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
အခင်းဖြစ်ပွားပြီးနောက် လက်ဝှေ့အားကစားရုံ၊
458
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
ငါ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်
ကောင်းမွန်သောအခြေအနေတွင်ထားရှိပါ၊
459
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
မင်းပြန်လာတာကိုစောင့်နေတယ်။
460
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
သားတစ်ယောက်လို ချစ်တယ်။
461
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို အပ်နှံပြီးပြီ။
ငါ့ကိုအစေခံရန်။
462
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
463
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
ယခုမှစ၍၊
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
464
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
ပြန်လာ၍ ငါနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ပါ Num။
465
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
ဖိုးသော်၊
466
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
ငါ သူ့ကို မင်းကို တောင်းပန်မယ်။
467
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။
468
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
ဒါကို ငါတို့နောက်မှာထားလိုက်ကြရအောင်။
469
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
470
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
တောင်းပန်ပါတယ်။
471
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
အမေ့
472
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
သူဘယ်မှာလဲ။
473
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
သူသွားပြီ။
474
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
မင်းတကယ် မီးလောင်ခဲ့တာလား။
မြီစားတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်က သူ့ကိုသေစေသလား။
475
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
မဆင်မခြင် ဘာမှ မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောထားတယ်။
476
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
အဲဒီအိတ်ဟောင်းက ရဲကိုသွားတယ်။
ငါသူမကိုယူခဲ့။
477
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
ငါသူမကို နမူနာယူရမယ်၊
သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းတို့အားလုံး ပေးဆောင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါမည်။
478
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
ဘာလို့ အကြွေးတွေ လိုက်ကောက်နေတာလဲ။
479
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
မင်းမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။ အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့ကို မသုံးရသနည်း။
480
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
ကျွန်တော်က သူဌေးကြီး၊ အမေ။
ရှေ့ကနေ ဦးဆောင်တယ်။
481
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
ငါ့ယောက်ျားကို ပြရမယ်။
ငါက တကယ့်အပေးအယူပဲ၊
482
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။
483
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
ဖေဖေသာ ဒီမှာရှိနေရင်
သူကျနော့်ကို ကျောခိုင်းမှာ သေချာပါတယ်။
484
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
မင်းအဖေက ဒီလိုလုပ်ရပ်ကြောင့်လား။
485
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံရ၏။
486
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
ဒါကို မင်းတကယ်ချစ်တယ်မဟုတ်လား?
487
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
ပြောင်ပြောင်တောက်ပြောင်၊ အပစ်ခံရသော လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပြုမူသည်။
488
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ချီးမြှောက်တယ်။
ခွေးတစ်ကောင်က သူ့နေရာကို အမှတ်အသားပြုနေသလိုပဲ။
489
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးအားလုံးကို ငါရှင်းရမယ်။
490
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
တကယ့်ကို ခေါင်းကိုက်တယ်။
491
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတဲ့ကောင်၊
သူ့နာမည်က နံပါ။
492
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
သူအလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့အတွက် အကြွေးကောက်သူ။
493
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
ခဏနေ။
494
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
ငါက မင်းရဲ့သားမှန်း အဲဒီလူယုတ်မာ မသိဘူးလား။
495
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
ဒီဟာက အမဲကောင်လား။
သူက John Wick ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို့ ထင်လား။
496
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
သူ့ကိုပြန်တွေ့ရင်
ငါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
497
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
ဒါပေမယ့် Num က တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
498
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
သူက ငါ့အတွက် အလုပ်စလုပ်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
499
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ၊
သူသည် ထိပ်တန်းကြွက်သားများကို စတင်ပြသခဲ့သည်။
500
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
မကြောက်မရွံ့ စိတ်ချပါ။
501
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို စုဆောင်းဖို့ အမြဲပို့တယ်။
ရေရှည်ပျက်ကွက်သူများထံမှ။
502
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
တဦးတယောက်စီက ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
503
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
သူအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်
ရဲတွေ လာဖမ်းတဲ့အထိ။
504
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
သူက မိဘမဲ့ပါ။
505
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
သူ့အတွက်ကတော့ ကလေးတွေက ခြွင်းချက်ပါ။
အရာအားလုံးအတွက်။
506
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
အဖွားနှင့် ကလေး
မင်းဘယ်သူ့အိမ်လောင်သွားလဲ...
507
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
Num က သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။
508
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
အိမ်မှာသာ ဖင်ချ၊
509
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
အများသူငှာ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
510
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
ငါ မင်းကို ကမ္ဘောဒီးယားကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
511
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
ပြန်လို့ရတယ်။
အားလုံးပြေလည်သွားသည်နှင့်။
512
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
ဘယ်လိုလဲ?
513
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
514
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
သူတို့ဟာ သတိကြီးကြီးထားရမယ်။
515
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
516
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
ဒါက Jod ပါ။ သူက စစ်သားဟောင်း။
517
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
အထူးတပ်ဖွဲ့တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။
နှင့် တိုက်ပွဲဝင်သောအတိတ်ရှိခဲ့သည်။
518
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
ဒီရောဂါ ထူးထူးခြားခြား ရှိတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။
ဝေဒနာ မခံစားနိုင်သော နေရာ။
519
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
လောင်းကစားသမားတစ်စုက သူ့ကို ခုန်ချ၊
သူ့ခေါင်းကို ဓားတစ်ချောင်းတောင် ထိုးထား၊
520
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
သူသည် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
521
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
သေရော! သူက သားရဲပဲ။
522
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
ယူနစ်အားလုံးသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
Num နှင့်ဆင်တူသော သံသယရှိသူ။
523
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
သူသည် အနီနှင့် အဖြူ စက်ဘီးစီးနေသည်
Ratchamri လမ်းဆုံ၊
524
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
မြို့သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ ကျော်။
525
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
သွားပါ့မယ်။
526
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
ဟေး ခဏနေ။ ဟေး!
527
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
ဟေး! ကားရပ်သည်! ရဲ! ကားရပ်သည်!
528
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
ဟေး!
529
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
သေရော! Damn it။
530
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
နံပါတ်
531
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
532
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
ရပ်!
533
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
ဟေ့ Num!
534
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
နံပါတ်
535
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
ငါက Kong ပါ။
536
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။
Saengtawan Children's Home Foundation တွင်
537
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
မင်းက မစ္စတာတွမ်ကို လက်နဲ့ထိုးပြီး သူ့နှာခေါင်းကို ချိုးလိုက်တယ်။
538
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
တံတားအောက်မှာ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
539
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
ငါက မင်းကို မြစ်ထဲ တွန်းချခဲ့တဲ့ကောင်
540
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
ပြေးသောအခါ၊
လောင်းကစားတွင်းမှ
541
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
အရှုံးပေးရုံပါပဲ လူ။
542
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
543
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
ဖိုးကို အရင်ရှင်းပါရစေ။
544
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
အဲဒီနောက် ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။
545
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။
546
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။ နံပါတ်၊ ရပ်ပါ။
547
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
ဟေး! ရပ်!
548
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
အေးခဲ!
549
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
နံပါတ်
550
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
နံပါတ်
551
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
မင်္ဂလာပါ။
552
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
နံပါတ်ရပါပြီ။
553
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
မင်းကွာ၊ လူယုတ်မာ။
554
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
မင်းက အရမ်းကြမ်းတယ်ထင်လား ၊
555
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
သေနတ်ပေး။
556
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
သေနတ်ပေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
557
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
ဖိုး!
558
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း လေးကီလို၊
559
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
နံပါတ် နံပါတ်
560
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
တောင်းပန်ပါတယ်။
561
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
အကြွေး လေးသန်းပေါ့။
562
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
ရဲဖော်တစ်ဦးအတွက် ချေးငွေစာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်၊
563
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
ပျက်ကွက်ခဲ့၏။
564
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
အခုတော့ သူ့အတွက် အိတ်ကို ကိုင်ထားခဲ့တယ်။
565
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး အဆုံးမှာ ရောက်နေတယ်။
566
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
တောင်းပန်ပါတယ်။
567
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
နံပါတ်
568
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖော်ပါ။
ကျနော်တို့က အလားတူကိစ္စမျိုးပါ။
569
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
ရွှင်လန်းစွာ၊ အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။
570
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
မင်းဒီမှာ ခဏနေသင့်တယ်။
571
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
နံပါတ်
572
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
လက်မြှောက်ပါ။
573
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
အနည်းဆုံး မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရဲတွေရဲ့ အကာအကွယ်အောက်မှာ။
574
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
ပိုလုံခြုံတယ်။
575
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
မင်းလည်း ရဲသားပဲ၊
576
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
577
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
ကောင်။
578
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
တပ်ကြပ်ကြီးခမ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
579
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
သူက မင်းကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
580
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
မင်္ဂလာပါ။
581
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
582
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
မြို့အပြင်ဘက်လမ်းမှာ နံမ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
583
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
ဟုတ်ကဲ့။
584
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
မင်းကိုစိတ်ပူလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
585
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
586
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
ဒီအချိန်အတွက် ဘာဆုတောင်းနေတာလဲ။
587
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
အရင်လို အမှားတွေ မလုပ်မိပါစေနဲ့။
588
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
အခု ပြန်မလှည့်နိုင်တော့ဘူး Luang Pho.
589
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ဟုတ်ကဲ့။
590
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
မင်းအရင်က လုပ်ဖူးတယ်။
591
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုမပျက်ပါနဲ့။
592
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
ခွင့်လွှတ်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
593
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ရင်၊
ငါ့လက်စားချေမှုကို ငါဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။
594
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
သူတို့ အမျိုးတွေ သိတယ်။
595
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
ပြီးတော့ ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲ သိတယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
596
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
အကြမ်းဖက်မှုသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
597
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
တစ်သက်လုံး၊
ဒါက ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
598
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
သေချာစဉ်းစားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။
599
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က နာကျင်နေတယ်
600
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
သင့်စိတ်က အားနည်းတယ်။
601
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
အိပ်စက်အနားယူသင့်သည်။
602
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
ငါ့ကိုယုံပါ။
603
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
နောက်ဘက်ရှိ တဲကလစ်လပ်သည်။
604
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
ဖိုး။ ဖိုး!
605
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
ဘာလဲ?
606
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
မင်္ဂလာပါ။
607
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
သေချာလား?
608
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
Num သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။
609
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
သင်ဘယ်မှာလဲ?
610
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
သူ့ကိုသတ်နိုင်ရင် 100K ပေးမယ်။
611
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
သေရော!
612
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။
613
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
မင်းပြောသမျှမှန်ရင်
614
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
စွဲချက်တွေနဲ့လည်း ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
615
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
အဲဒါကို မင်းသတိရှိလား။
616
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
617
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
ဒီအကြောင်းကို တခြားသူသိပါသလား။
618
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
619
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
ဒါကို မင်းအတွက်ပဲ မျှဝေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
620
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ဘာကြောင့်လဲ?
621
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
မင်းထင်လား။
ဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါကူညီပေးမှာလား။
622
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
623
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
မှားတာက မှားတယ်။
ငါ့ဆီလာသမျှကို ငါရင်ဆိုင်မယ်။
624
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
မှန်တာကိုပဲ လုပ်ချင်တယ်။
625
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေကို မလိုချင်ဘူး။
သူတပါးကို နောက်တစ်ကြိမ် နာကျင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
626
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
ပြင်ပေးချင်ပါတယ်။
627
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
အဆင့်မြင့် အရာရှိကြီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
Madam Pin ၏ အမှုတွင် ကြန့်ကြာရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
628
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
ဒါပေမယ့် ငါမရပ်ဘူး။
629
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
ငါ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး ဆက်ဆံတယ်။
630
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။
ပြီး၏။
631
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
632
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
ငါ့ဘေးနားက ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်လိုတယ်။
633
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။
634
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
635
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
ကောင်းတယ်။
636
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
ယခုမှစ၍ တွေ့ရှိချက်အားလုံးကို သတင်းပို့ပါ။
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်သာ တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်။
637
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီး ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။
638
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
639
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကယ်တာလဲ။
640
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
shit! Damn it။
641
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
ဆရာတော်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
642
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
မင်္ဂလာပါ? ဒါ ရဲစခန်းလား။
သေတဲ့သူကို သတင်းပို့ချင်တယ်။
643
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
"သင်ပြုသောကံသင့်ထံပြန်လာလိမ့်မည်။"
644
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
ဒီအညစ်အကြေးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
သူလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအတွက် ပေးဆပ်ပါ Luang Pho?
645
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
Luang Phor မင်းက သူ့ကို ကူညီခဲ့တာလား။
646
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
မင်းလည်း သူ့ကုသိုလ်ကို မျှဝေတယ်။
647
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
ဘဝတိုင်းဟာ မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
အကြွေးဆပ်ရန်။
648
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
ဘုန်းကြီးဖြစ်ပေမဲ့
649
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
ငါက ခြွင်းချက်မဟုတ်ဘူး။
650
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
အကြွေးတွေအကြောင်းပြောရင်...
651
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
ဒီဗိမာန်က ကျွန်တော့်အတွက် အကြွေးတင်တယ်။
652
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
ဒီဘုရားကျောင်းတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိသားစု ပိုက်ဆံမရှိရင်
653
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
ကျေးဇူးတင်နေမယ့်အစား၊
654
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
မင်းက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ အာရုံရှိတယ်။
655
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
အခု တားဖို့ သိပ်နောက်ကျနေပြီ ဖိုး။
656
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
မကောင်းတဲ့ကံတွေ ထပ်မဖန်တီးပါနဲ့--
657
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
ဟေ့။
658
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
သော့ခတ်၊ သော့ခတ်လော့။
659
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
ဒါကို မင်းမှတ်မိလား
660
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
အိပ်ရာထသည်။
661
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
နံပါတ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
662
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
နံပါတ်၊ လာ။ သွား!
663
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
- သူတို့ကို သွားယူပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
664
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
Damn it!
665
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
ရွှေ့!
666
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
သူ့ကိုဖမ်း! စလာသည်!
667
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
ဟေး!
668
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။
669
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
အေးခဲ!
670
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!
671
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
နံပါတ်
672
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
ဟေ့ Num
673
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
ဖိုးသွားတာပေါ့။
674
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
Damn it!
675
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
အရေးပေါ်လူနာ ဆင်း-ဆင်း
676
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
ကူညီပါ
677
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
678
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
မေမေ၊ Jod သေပြီ။
679
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
အိမ်ပြန်မလာနဲ့။
လောလောဆယ် တစ်နေရာရာကို သွားပုန်းပါ။
680
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
ထွက်ပြေးရန် အစီအစဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊
ငါ မင်းကို လာယူမယ်။
681
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
ဟုတ်ပြီ
682
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
ဟေး ဝင်လိုက်ပါ။
683
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
မင်္ဂလာပါ စစ်ဆေးရေးမှူး။
684
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
မင်းဘယ်မှာလဲ။
685
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း သိလား
686
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
ဟုတ်ကဲ့။
687
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
ငါ့အိမ်ကို အခုချက်ချင်းသွားပါ။
688
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
ဒီည Madam Pin ကို ဖြုတ်ချမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
689
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။
690
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
ဟုတ်ပြီ
691
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
692
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ တိုးတက်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
693
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
ငါ မင်းကို ကွင်းထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။
694
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ဟုတ်ကဲ့။
695
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ဟုတ်ကဲ့။
696
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးထားတယ်။
Madam Pin ကို ဖြုတ်ချဖို့
697
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
ငါ့လူတွေ ငါ့ဆီ သတင်းပို့တယ်။
Num လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။
698
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ဘာကြောင့်လဲ?
699
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
Num က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။
700
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။
701
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကျော်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
702
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လမ်းကိုဖြတ်ခဲ့ပြန်ပြီ၊
703
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
ဤအကြောင်းဖြစ်ရန်သာ။
704
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို အရင်က မပြောတာလဲ။
705
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
အခု နံပါတ် ဘယ်မှာလဲ
706
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
ဆေးရုံမှာ။
707
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
708
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
ဘာကောင်လဲ?
709
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
ခွေးကောင်!
710
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
ဒါဘာကြီးလဲ?
711
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
ငါမေးတယ် သူဘယ်မှာလဲ။
712
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
သူဘယ်မှာလဲ။
713
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
အိုကေ၊
714
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
ဒီကောင်နံပါတ်ပေါ်လာရင်၊
715
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
တစ်သန်းပေးမယ်။
နှုတ်ယူသောသူအား၊
716
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
ဒေသခံတွေကို သွားပြောပါ။
717
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
သူတို့ကြွေးရှိသမျှကို ငါရှင်းမယ်။
ငါ့ကိုကူညီရင် နံပါတ်ကိုဖြုတ်လိုက်ပါ။
718
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
ထို့အပြင် ငွေသားတစ်သန်း။
719
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်
720
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
ရိုးသားမှု၊ စည်းကမ်းနှင့် တရားမျှတမှုကို ငါ ကတိပြုပါသည်။
ပြည်သူနှင့် နိုင်ငံတော်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်
721
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
Po ဘယ်မှာလဲ
722
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
နံပါတ်
723
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိုးနဲ့ကျွန်တော်သွားခွင့်ပြုပါ။
ငါတို့ရဲ့အတိတ်အတွက်။
724
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
စကားဝှက်။
725
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
မင်္ဂလာပါ Madam Pin။ ငါက Kong ပါ။
726
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
မင်းက စစ်ဆေးရေးမှူး Tong ကို လာဘ်ထိုးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
727
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
ပြီးတော့ Po က ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။
728
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
ယခုလက်နက်ချပါ။
ဒါက မင်းရဲ့စာကြောင်းကို ပိုပေါ့ပါးစေလိမ့်မယ်။
729
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
Po ဘယ်မှာလဲ
730
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
နံပါတ်။
731
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
Madam Pin အသက်ရှင်နေသေးသလား။
732
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
ဖိုးဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
Madam Pin ကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆက်ဆံခွင့်ပေးမယ်။
733
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါရစေ။
734
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
မပြောပြရင်၊
735
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
အမှန်တရားကို သူမကိုယ်တိုင် ဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်။
736
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။
737
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
ဖိုးသည် စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံတွင် ရှိနေသည်
Khlong Suk တွင် မလုပ်ပါနဲ့--
738
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
နံပါတ်
739
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
740
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိုးကို မသတ်ပါနဲ့ ။
741
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်
742
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
သွားပါရစေ။
743
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
744
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
ရပ်! ပြန်သွား၊ ပြန်သွား။
745
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
ရပ်! ပြန်လာပါ။
746
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
ပြန်လာပါ။ ရွှေ့!
747
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
နံပါတ် နံပါတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
748
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့! ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!
749
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်
750
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံးနေမယ်။
751
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
မင်းအရမ်းတော်တယ်မဟုတ်လား
752
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
ဟေး! ဟေ့။
753
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
ငါတကယ်လုပ်မယ်။
754
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
755
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
သေနတ်ကိုပစ်လိုက်တယ်လို့ပြောတယ်!
756
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
မင်းက မူးနေတာလား။
757
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ
758
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
ဖျားနေတာလား တစ်ခုခုလား။
759
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
760
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
ခွေးမသား!
761
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
တပ်ကြပ်ကြီး စစ်တာရန်ဘွန်း၊
762
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
စုံစမ်းရေးဌာနမှ အရာရှိတစ်ဦး
763
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
Phetchaburi ခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့၊
764
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
သတ္တိရှိရှိ စေတနာဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်၊
မယိမ်းယိုင်သောကတိနှင့်။
765
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
သူသည် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
766
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
ပြည်တွင်း သြဇာတိက္ကမ အဖွဲ့များကို ဖယ်ရှားရန်
767
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် တည်မြဲနေသောပြဿနာတစ်ခု။
768
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
769
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
ဘယ်လိုနေလဲ Star Cop?
770
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
771
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မင်းကို အသိပေးဖို့ ခေါ်နေတာပဲ
772
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
စစ်ဆေးရေးမှူး Tong က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
မနေ့ညက ထောင်ထဲမှာ။
773
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
သူ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးနေပါသည်
ဒါမှမဟုတ် အမှုကို ထွက်ပြေးဖို့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေရင်
774
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
မင်းကွာ။ ဒါမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။
775
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ
Phetchaburi သို့ ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ပါ။
776
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
အဖွဲ့နှင့် ကျွန်တော်
ဂုဏ်ပြုရန် သင့်အား ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။
777
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
echocardiogram ကိုအခြေခံပြီး၊
778
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
Nong Ping Ping ၏ နှလုံးအဆို့ရှင်အတွင်း ယိုစိမ့်မှု
သိသိသာသာ ကျုံ့သွားတယ်။
779
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
ခွဲစိတ်မှု မလိုအပ်တော့ပါ။
ဒီအဆင့်မှာ
780
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။